2013年9月26日 星期四

最容易說錯的15句英語

最容易說錯的15句英語
(千萬小心中式英語 Chinglish!)
http://www.kanzhongguo.com/node/262604

1. 我很喜歡。
I very like it. û
I like it very much.
ü

2.
這個價格對我挺合適的。
The price is very suitable for me. û
The price is right.
ü

3.
你是做什麼工作的呢?
What's your job? û
Are you working at the moment?
ü

4.
用英語怎麼說?
How to say? û
How do you say this in English?

5.
明天我有事情要做。
I have something to do tomorrow? û
Sorry but I am tied up all day tomorrow.
ü

6.
我沒有英文名。
I haven't English name. û
I don't have an English name.
ü

7.
我想我不行。
I think I can't. û
I don't think I can.
ü

8.
我的舞也跳得不好。
I don't dance well too. û
I am not a very good dancer either.
ü

9.
現在幾點鐘了?
What time is it now? û
What time is it, please?
ü

10.
我的英語很糟糕。
My English is poor. û
I am not 100% fluent, but at least I am improving.
ü

11.
你願意參加我們的晚會嗎?
Would you like to join our party on Friday? û
Would you like to come to our party on Friday night?

12.
我沒有經驗。
I have no experience. û
I don't know much about that.
ü

13.
我沒有男朋友。
I have no boyfriend. û
I don't have a boyfriend.
ü

14.
他的身體很健康。
His body is healthy. û
He is in good health. You can also say: He's healthy.
ü

15.
價錢很昂貴/便宜。
The price is too expensive/cheap. û
The price is too high/ rather low.
ü


free counters

沒有留言:

張貼留言