英語構詞法知識

英語構詞法知識

 

 

英語單詞的來源大致上分為五種：

 

1）基本詞 (base)、

2）合成詞 (combining words)、

3）縮略詞 (shortening words)、

4）拼綴詞 (blending words)、

5）轉類詞 (shifting words)。

 

其中的基本詞是那些在今天看來已經不可再分的詞。這些詞雖然在英語辭彙中占少數，但是出現頻率較高，是非專門記憶不可的。但是對於另外四類詞來說，我們則可以借助構詞法的一般知識，在閱讀中撇掉字典，猜測它們的含義。

 

首先我們說一下縮略詞。縮略詞可以分為兩種：

一種是對原來完整的詞進行加工，縮略其中一部分字母，構成新詞，這種詞叫縮短詞（clipped word）。例如：

 

ad=advertisement,

auto=automobile,

chute=parachute,

copter=helicopter,

demo=demonstration,

flu=influenza,

fridge=refrigerator,

phone=telephone.

 

另外一種縮略詞是首字母縮略詞 (acronyms)，也就是將片語中的起首字母聯成一個詞，例如：

 

NATO=North Atlantic Treaty Organization,

radar=radio detecting and ranging。

 

拼綴詞就是對原來的兩個詞進行剪裁，取其中的一部分，連成一個新詞，例如：

 

smog=smokeandfog,

medicare=medical+care,

psywar=psychological+warfare。

 

轉類詞就是辭彙不改變詞形而轉換了詞類而構成的新詞，這樣的例子很多，比如名詞轉化為動詞：hand in one’s papers, legit along, to telephone；動詞也可以轉類為名詞：take a look, a find, a cheat等等；另外形容詞和名詞之間也可以轉類，這裏就不在舉例了。

 

以上的構詞法在英語的構詞中或者所占比例不大，或者需要有關背景的知識，所以在閱讀中或者不足以引起障礙，或者就是產生非借助字典等客觀手段不能解決的問題，主觀的能動餘地並不大。在這幾種構詞法中最活躍也是最能夠引發人的主動性的要數合成詞了。

 

合成詞包括派生詞（derivation）和複合詞 (compounding words)。

所謂的複合詞是將兩個或者兩個以上的詞按照一定的次序排列構成的新詞。我們只要認識作為成分的基本詞，再結合上下文的語境，就不難推測出新詞的意義。例如：To orient ourselves to the problem and sketch it in its broad lines we began with a series of a hundred “depth interviews” of television families.（為了認清這個問題，摸清其大概情況，我們著手對看電視的家庭連續作了一百次“深入訪談”。）

 

詞綴法是英語構詞法中最活躍的一種，在英語構詞的歷史上發揮極其重要的作用。另外，這種構詞法也是我們可以發揮能動性藉以擴大辭彙量的一種構詞法。下面我們就首先介紹構成原生詞的一些詞根，然後著重介紹研究詞綴以及它們對於主動閱讀的作用。

 

英語構詞法

 

掌握一些英語構詞法，對單詞的記憶和理解有很大的幫助，下面筆者列舉一些常用的詞綴和詞根。

 

一. 常見的首碼

 

1. 表示否定意義的首碼

 

1) 純否定首碼

 

a-, an-, asymmetry（不對稱）anhydrous（無水的）

dis- dishonest, dislike

in-, ig-, il, im, ir, incapable, inability, ignoble, impossible, immoral, illegal, irregular

ne-, n-, none, neither, never

non-, noesense

neg-, neglect

un- unable, unemployment

 

2) 表示錯誤的意義

 

male-, mal-, malfunction, maladjustment (失調)

mis-, mistake, mislead

pseudo-, pseudonym (假名), pseudoscience

 

3) 表示反動作的意思

 

de-, defend, demodulation (解調)

dis-, disarm, disconnect

un-, unload, uncover

 

4)表示相反，相互對立意思

 

anti-, ant- antiknock ( 防震), antiforeign, (排外的)

contra-, contre-, contro-, contradiction, controflow (逆流)

counter-, counterreaction, counterbalance

ob-, oc-, of-, op-, object, oppose, occupy

with-, withdraw, withstand

 

2. 表示空間位置，方向關係的首碼

 

1) a- 表示“在……之上”，“向……”

aboard, aside,

 

2) by- 表示“附近，鄰近，邊側”

bypath, bypass (彎路)

 

3) circum-, circu-, 表示“周圍，環繞，回轉”

circumstance, circuit

 

4) de-, 表示“在下，向下”

descend, degrade

 

5) en-, 表示“在內，進入”

encage, enbed (上床)

 

6) ex-, ec-, es-, 表示“外部，外”

exit, eclipse, expand, export

 

7) extra-, 表上次保存者：guoguo示“額外”

extraction （提取）

 

8) fore- 表示“在前面”

forehead, foreground

 

9) in-, il-, im-, ir-, 表示“向內，在內，背於”

inland, invade, inside, import

 

10) inter-, intel-, 表示“在……間，相互”

international, interaction, internet

 

11) intro-, 表示“向內，在內，內側”

introduce, introduce

 

12) medi-, med-, mid-, 表示“中，中間”

Mediterranean, midposition

 

13) out-, 表示“在上面，在外部，在外”

outline, outside, outward

 

14) over-, 表示“在上面，在外部，向上”

overlook, overhead, overboard

 

15) post-, 表示"向後，在後邊，次”

postscript (附言)，

 

16) pre-, 表示"在前”在前面”

prefix, preface, preposition

 

17) pro-, 表示“在前，向前”

progress, proceed,

 

18) sub-, suc-, suf-, sug-, sum-, sup-, sur-, sus-, 表示“在下面，下”

subway, submarine, suffix, suppress, supplement

 

19) super-, sur-, 表示“在…..之上”

superficial, surface, superstructure

 

20) trans-, 表示“移上，轉上，在那一邊”

translate, transform, transoceanic

 

21) under-, 表示“在…..下麵，下的”

underline, underground, underwater

 

22) up-, 表示“向上，向上面，在上”

upward, uphold, uphill (上坡)

 

3. 表示時間，序列關係的首碼

 

1) ante-, anti-, 表示“先前，早於，預先”

antecedent, anticipate,

 

2) ex-, 表示“先，故，舊”

ex-president, exhusband

 

3) fore-, 表示“在前面，先前，前面”

foreward, dorecast, foretell (預言)

 

4) mid-, medi-, 表示“中，中間”

midnight, midsummer

 

5) post-"表示“在後，後”

postwar,

 

6) pre-, pri-, 表示“在前，事先，預先”

preheat, prewar, prehistory

 

7) pro-, 表示“在前，先，前”

prologue (序幕)，prophet (預言家)

 

8) re-, 表示“再一次，重新”

retell, rewrite

 

4. 表示比較程度差別關係的首碼

 

1) by-, 表示“副，次要的”

By-product, by-work (副業)

2) extra-,表示“超越，額外”

extraordinary,

 

3) hyper- 表示“超過，極度”

hypersonic (超聲波) , hypertesion (高血壓)

 

4) out-,表示“超過，過分”

outdo (超過) , outbid (出價過高的人)

 

5) over-，表示“超過，過度，太”

overeat, overdress, oversleep

 

6) sub-, suc-, sur-,   表示“低，次，副，亞”

subeditor, subordinate, subtropical (亞熱帶)

 

7) super-, sur- 表示“超過”

supernature, superpower, surplus, surpass

 

8) under-,表示“低劣，低下”

undersize, undergrown, underproduction (生產不足)

 

9) vice- 表示“副，次”

vicepresident, vicechairman

 

5. 表示共同，相等意思的首碼

 

1) com-, cop-, con-, cor-, co- 表示“共同，一起”。

connect, combine, collect, combat, coexist, co-operate

 

2) syn-, syl-,sym-,表示“同，共，和，類”

symmetry, sympathy, synthesis (合成)

 

6. 表示整個完全意思的首碼

 

1) al- 表示“完整，完全”alone, almost,

2) over-表示“完全，全”overall, overflow (充滿)

3) pan-表示“全，總，萬”panentheism (泛神論) ，panorama

 

7. 表示分離，離開意思的首碼

 

1) a- ab-, abs-,表示“分離，離開” away, apart, abstract, abstain

 

2) de- 表示“離去，處去”depart, decolour,

 

3) dis-, di-, dif-, 表示“分離，離開” divorce, disarm (繳械)

 

4) ex-, e-, 表示“離開，分離”expel, exclude, expatriate (驅出國外)

 

5) for- 表示“離開，脫離”forget, forgive

 

6) 表示“離開”release, resolve

 

7) 表示“分離，隔離”separate, seduce, select

 

8. 表示通過，遍及意思的首碼

 

1) dia-,表示“通過，橫過”diameter, diagram,

 

2) per-, pel-, 表示“通，總，遍”perfect, perform, pervade (浸透)

 

3) trans-, 表示“橫過，貫通”transparent, transmit, transport

 

9. 表示加強意思的首碼

 

a-, arouse, ashamed

ad-, adjoin, adhere ( 粘著)

 

10. 表示變換詞類作用的首碼

 

be-, befriend,

en-, enslave, enable, enrich

ad-, ac-, af-, ag-, an-, ap-, ar-, as-, at-, adapt, accord, affix, aggression, arrive, assist, attend, attract, arrange, assign (委派)

 

11. 表示數量關係的首碼

 

1) 表示“單一”，“一”

mon-, mon-, monotone (單調) ，monopoly, monarch

uni-, un-, uniform, unicellular (單細胞)

 

2) 表示“二，兩，雙”

ambi-, ambiguous, amphibian (兩栖類)

bi-, bin- bicycle, di-, diode (二級管) ，

twi-, twilight

 

3) 表示“ 十”deca, deco-, dec- deci-, decade, decimals

 

4) 表示"百，百分子一"

hecto-, hect-, hectometer,

centi-, centimeter

 

5) 表示"千，千分子一” kilo-, kilometer

 

6) 表示"萬，萬分子一”

myria-, myri-, myriametre

mega-, meg-, megabyte

micro-, microvolt  (微伏特)

 

7) 表示"許多，複，多數”

multi-, mult-, multipmetre  (萬用表)

poly-, polysyllable,

 

8) 表示“半，一半”

hemi-, hemisphere

demi-, demiofficial

semi-, semiconductor, semitransparent

pene-, pen-, peninsula

 

12. 表示特殊意義的首碼

 

1) arch-, 表示“首位，第一的，主要的”architect, archbishop

2) auto-, 表示“自己，獨立，自動”automobile, autobiography

3) bene-, 表示“善，福”benefit

4) eu-, 表示“優，美好”eugenics (優生學) ，euphemism

5) male-, mal- 表示“惡，不良”maltreatment, malodor,

6) macro-, 表示“大，宏大”macroscopic (宏觀)

7) magni-, 表示“大”magnificent

8) micro-, 表示“微”microscope

 

13. 表示術語的首碼

 

1) aud-, 表示“聽，聲”audience,

2) bio-, 表示“生命，生物”biography (傳記)

3) ge-, 表示“地球，大地”geography

4) phon-, 表示“聲，音調”phonograph

5) tele-, 表示“遠離”television, telephone

 

二. 常見的尾碼

 

1. 名詞尾碼

 

(1) 具有某種職業或動作的人

 

1) -an, -ain, 表示"……地方的人，精通……的人”American, historian,

2) -al, 表示"具有……職務的人" principal,

3) -ant,-ent, 表示"……者” merchant, agent, servant, student,

4) -ar, 表示"……的人” scholar, liar, peddler

5) -ard, -art, 表示"做……的人”coward, laggard, braggart (誇張者)

6) -arian, 表示"……派別的人， ……主義的人”humanitarian, vegetarian

7) -ary, 表示"從事……的人" secretary, missionary

8) -ant, 表示"具有……職責的人" candidate, graduate

9) -ator, 表示"做……的人" educator, speculator (投機者)

10) -crat, 表示"某種政體，主義的支持者" democrat, bureaucrat

11) -ee, 表示"動作承受者" employee, examinee

12) -eer, 表示"從事於……人" engineer, volunteer

13) -er, 表示"從事某種職業的人, 某地區，地方的人" banker, observer, Londoner, villager

14) -ese, 表示" ……國人，…..地方的人”Japanese, Cantonese

15) -ess, 表示"陰性人稱名詞， actress, hostess, manageress

16) -eur, 表示"……家” amateur, littérateur

17) -ian, 表示"……地方人，信仰…….教的人，從事……職業的人”Christian, physician (內科醫生)，musician

18) -ician, 表示"精通者， ……家，”electrician, magician, technician

19) -icist, 表示"……家， …….者, …….能手”physicist, phoneticist, technicist

20) -ic, 表示"……者，……師" mechanic, critic

21) -ie, 表示"愛，指小" dearie, auntie, lassie (小姑娘)

22) -ier, 表示"從事……職業” cavalier, clothier, brazier (黃銅匠)

23) -ine, ian, 表示"陰性人稱" heroine, ballerina

24) -ist, 表示"從事……研究者，信仰……主義者" pianist, communist, dentist, artist, chemist

25) -ive, 表示"動作者，行為者” native, captive

26) -logist, 表示"……學家，研究者" biologist, geologist (地質學家)

27) -or, 表示"……者" author, doctor, operator,

28) -ster, 表示"做…….事情的人”youngster, gamester (賭徒)，songster

29) -yer, 表示" 從事……職業者” lawyer

 

(2). 構成，具有抽象名詞的含義

 

1) -acy, 表示"性質，狀態，境遇" accuracy, diplomacy

2) -age, 表示"狀態，行為，身份及其結果，總稱" courage, storage, marriage

3) -al,   a) 表示"事物的動作，過程”refusal, arrival, survival, denial, approval

b) 表示具體的事物manual, signal, editorial, journal

4) -ance, -ence表示"性質，狀況，行為，過程，總量，程度” endurance, importance, diligence, difference, obedience

5) -ancy, -ency, 表示"性質，狀態，行為，過程" frequency, urgency, efficiency,

6) -bility, 表示"動作，性質，狀態" possibility, feasibility,

7) -craft, 表示"工藝，技巧” woodcraft, handicraft, statecraft（治國策）

8) -cracy, 表示"統治，支配" bureaucracy, democracy

9) -cy, 表示"性質，狀態，職位，級別" bankruptcy (破產)，supremacy

10) -dom, 表示"等級，領域，狀態" freedom, kingdom, wisdom

11) -ery, -ry, 表示"行為，狀態，習性" bravery, bribery, rivalry

12) -ety, 表示"性質，狀態” variety, dubiety (懷疑)

13) -faction, -facture, 表示"作成，……化，作用" satisfaction, manufacture

14) -hood, 表示"資格，身份, 年紀，狀態" childhood, manhood, falsehood

15) -ice, 表示"行為，性質，狀態" notice, justice, service

16) -ine, 表示"帶有抽象概念" medicine, discipline, famine

17) -ing, 表示"動作的過程，結果" building, writing, learning

18) -ion, -sion, -tion, -ation, -ition, 表示"行為的過程，結果，狀況" action, solution, conclusion, destruction, expression, correction

19) -ise, 表示"性質，狀態” exercise, merchandise (商業)

20) -ism, 表示"制度，主義，學說，信仰，行為" socialism, criticism, colloquialism, heroism

21) -ity, 表示"性質，狀態，程度” purity, reality, ability, calamity

22) -ment, 表示"行為，狀態，過程，手段及其結果 treatment, movement, judgment, punishment, argument

23) -mony, 表示"動作的結果，狀態" ceremony, testimony

24) -ness, 表示"性質，狀態，程度" goodness, kindness, tiredness, friendliness

25) -or, -our, 表示"動作，性質，狀態" favor, error,

26) -osity, 表示"動作，狀態” curiosity

27) -ship, 表示"情況，性質，技巧，技能及身份，職業” hardship, membership, friendship

28) -th, 表示"動作，性質，過程，狀態" depth, wealth, truth, length, growth

29) -tude, 表示"性質，狀態，程度" latitude, altitude (海拔)

30) -ure, 表示"行為，結果" exposure, pressure, failure, procedure (手續)，

31) -y, 表示"行為的結果，狀態，性質” glory, history, victory, inquiry

 

(3) 帶有場所，地方的含義

 

1) -age, 表示"住所，地點" village, cottage

2) -ary, 表示"住所，場地" library, granary  (穀倉)

3) -ery, ry, 表示"工作場所，飼養所，地點" laundry, nursery, surgery (手術室)

4) -ory, 表示"工作場所，住處" factory, dormitory, laboratory, observatory

 

(4) 帶有學術，科技含義

 

1) -grapy, 表示"……學，寫法” biography, calligraphy, geography

2) -ic, ics, 表示"……學……法" logic, mechanics, optics, electronics

3) -ology, 表示"……學……論”biology, zoology, technology (工藝學)

4) -nomy, 表示"……學……術" astronomy, economy, bionomy (生態學)

5) -ery, 表示"學科，技術" chemistry, cookery, machinery

6) -y, 表示"……學，術，法” photography, philosophy

 

(5) 表示人和事物的總和，集合含義

 

1) -age, baggage, tonnage

2) -dom, newspaperdom (新聞界)

3) -hood, neighbourhood, womanhood

4) -ery, cavalry, ministry (內閣)

5) -ure, legislature, judicature

 

(6) 表示物品和物質名稱的含義

 

1) -ant, ent, solvent, constant

2) -al, signal, pictorial (畫報)

3)ar, collar, pillar (石柱)

4) - er, boiler, computer, washer, cooker

5) -ery, drapery (綢緞)

6) -ing, clothing, matting,

7) -ment, instrument, equipment, attachment

 

(7) 表示“細小”的含義

 

1) -cle, particle,

2) -cule, molecule (分子)

3) -el, parcel

4) -en, chicken, maiden

5) -et, pocket, ticket

6) -etta, -ette, etto, cigarette, essayette (短文)

7) -kin, napkin

8) -ling, duckling,

9) -let, booklet

10) -y, baby, doggy

 

2. 形容詞尾碼

 

(1) “屬性，傾向，相關”的含義

 

1) -able, -ible, movable, comfortable, applicable, visible, responsible

2) -al, natural, additional, educational

3) -an, ane, urban, suburban, republican

4) -ant, -ent, distant, important, excellent

5) -ar, similar, popular, regular

6) -ary, military, voluntary

7) -ice, -atie, ical, politic, systematic, historic, physical,

8) -ine, masculine, feminine, marine

9) -ing, moving, touching, daring

10) -ish, foolish, bookish, selfish

11) -ive, active, impressive, decisive

12) -ory, satisfactory, compulsory

13) -il, -ile, -eel, fragile, genteel (文雅的)

 

(2) 表示“相象，類似”的含義

 

1) -ish, boyish, childish

2) -esque, picturesque

3) -like, manlike, childlike

4) -ly, manly, fatherly, scholarly, motherly

5) -some, troublesome, handsome

6) -y, milky, pasty

 

(3) 表示“充分的”含義

 

1) -ful, beautiful, wonderful, helpful, truthful

2) -ous, dangerous, generous, courageous, various

3) -ent, violent,

 

(4) 表示由某種物質形成，製成或生產的含義

 

1) -en, wooden, golden, woolen

2) -ous, gaseous

3) -fic, scientific

 

(5) 表示方向的含義

 

1) -ern, eastern, western

2) -ward, downward, forward

 

(6) 表示“倍數”的含義

 

1) -ble, double, treble

2)ple, triple

3) -fold, twofold, tenfold

 

(7) 表示“數量關係”的含義

 

1) -teen, thirteen

2) -ty, fifty

3) -th, fourth, fiftieth

 

(8) 表示國籍，語種，宗教的含義

 

1) -an, Roman, European

2) -ese, Chinese,

3) -ish, English, Spanish

 

(9) 表示“比較程度”的含義

 

1) -er, greater

2) -ish, reddish, yellowish

3) -est, highest

4) -most, foremost, topmost

 

(10)其他的含義

 

-less, 表示否定，countless, stainless, wireless

 

3. 動詞尾碼

 

1) -ize, ise, 表示"做成，變成，……化“modernize, mechanize, democratize, organize

2) -en, 表示"使成為，引起，使有” quicken, weaken, soften, harden

3) -fy, 表示"使……化, 使成”beautify, purify, intensify, signify, simplify

4) -ish, 表示"使，令” finish, abolish, diminish, establish

5) -ate, 表示“成為……，處理，作用” separate, operate, indicate

 

4. 副詞尾碼

 

1) -ly, possibly, swiftly, simply

2) -ward, -wards, downward, inwards, upward

3) -ways, always, sideways

4) -wise, otherwise, clockwise