2013年10月26日星期六

Guide to Grammar and Writing 文法與寫作指南

文法與寫作指南
Guide to Grammar and Writing
http://www.cybertranslator.idv.tw/grammar/grammar.htm

網路翻譯家秉持一貫服務網友的理念和精神，再度出擊，推出「文法與寫作指南」。我們將盡量以有別於坊間文法書籍和著作的題材，敘述方式和觀念來引導網友進入嶄新的文法與寫作學習領域，進而掌握文法的精髓、駕馭文法的應用，同時學習與文法有關的英文。然而，無可避免的，我們仍會談到行之有年的文法，而且篇幅還不少，畢竟他們是英文文法與寫作的基礎。相關的練習題或測驗題待資料整理完畢之後也會陸續地放到本網站以服務網友。最後，我們希望網友能提供新的資料以豐富本網站，並隨時批評指正。

	Definitions of Basic Sentence Parts (句子基本構件的定義)
	Articles, Determiners, and Quantifiers (冠詞、限定詞和量詞)
	Nouns (名詞)
	Countries and Peoples (國家與民族)
	Pronouns and Pronoun-Antecedent Agreement (代名詞及其與先行詞一致性)
	Adjectives (形容詞)
	Adverbs (副詞)
	Prepositions (介系詞)
	Conjunctions (連接詞)
	Verbs and Verbals (動詞與動狀詞)
	Helping and Modal Auxiliary Verbs (助動詞與語氣助動詞)
	Conditional Verb Forms (條件語氣的動詞型態)
	Progressive, Stative, and Dynamic Verbs (進行式、狀態與動態動詞)
	Sequence of Verb Tenses (動詞時態的一致)
	Gerunds and Infinitives: Their Noun Roles (動名詞與不定詞的名詞角色)
	Tenses Used in Indirect Speech (間接引句的動詞時態)
	Common Phrasal Verbs (常見的片語動詞)
	English Irregular Verb List (英文不規則動詞一覽表)
	Clauses (子句)
	The Garden of Phrases (片語花園)
	Run-on Sentences (逗點謬誤的句子)
	Sentence Fragments (不完整的句子)
	Rules for Comma Usage (逗點的使用規則)
	Punctuation Marks Besides the Comma (其他標點符號)
	Noun Forms: Plurals and Possessives (名詞型態 : 複數與所有格)
	Plague Words and Phrases (避免使用的字和片語)
	Writing Concise Sentences (寫出簡明的句子)
	Modifier Placement (修飾語的位置)
	Subject-Verb Agreement (主詞動詞一致性)
	Compound Nouns and Modifiers (複合名詞與修飾語)
	Parallel Structures (平行結構)
	Capitalization (大寫)
	Abbreviations (縮寫)
	Using Numbers (數目的寫法)
	Using Italics and Underlining (斜體字與加底線)
	Confusion: Its Sources and Remedies (混淆之源與修正之道)
	Avoiding Primer Language (避免小學生式的造詞造句)
	Consistency of Tense and Pronoun Reference (時態及代名詞參照的一貫性)
	Sentence-Combining Skills (句子結合的技巧)
	How to Read Long Sentences (如何閱讀長句)
	Double Negative Sentences (雙重否定句型)
	How to Distinguish Between -ed As a Complement and a Passive (-ed分詞補語結構和被動語態的區別)
	Syntax of News English (新聞英語的語法結構)
	How to Translate Emphatic Sentences (如何翻譯強調句)
	Translation of English Prepositions (英語介系詞的翻譯)
	Translation Methods of Passive Voice (被動語態的譯法)
	English Translation of Business Contracts (商業合約的英譯)
	Intensifier-and-Verb Collocations Make up Emphatic Expressions (副詞加強語和動詞搭配所構成的強調詞)

英文文法基礎

英文文法基礎

每種語文都包括兩種成分：一、單詞；二、文法。單詞是語文運用的最小單位；文法是人們在語文實踐中歸結出來的用詞造句規則。英文亦不例外，既有單詞，亦有文法。
通常，對於不是以英文為母語或不是生活於以英文作為主要溝通語文環境裏的人，學習英文時，能夠刻意學習英文文法，實有助於減少語文實踐時的盲目性。本課程以循序漸進的方式介紹英文文法的基礎部分，希望對想學習英文文法的人，能夠有一些幫助。
必須一提的是：這套課程基本上是我於二十多年前，從專門研究英文文法的關其昌先生那裡學得的，現根據我當時所記的筆記，加以整理並略加修改而成。不過，這裡所整理的，只是關先生對英文文法知識的解說部分，至於關先生所用的特別教學法──圖解分析，就難以在此整理。關先生當年已大約是七、八十歲的老人，現在已不知他的下落了。若沒有關先生當年的教授，則不會有這套課程。我在此謹向關先生遙遙致謝。
雲水
若有錯漏，請來函賜教。郵址：cloudwater_ngtungying@hotmail.com

Contents