澳式VS美式英語

撰文

:

TOPick 編輯

這些英文用法，你分得清是屬於美國還是澳洲嗎？

1. 蝦

美式英語：shrimp

澳式英語：prawn

2. 橡皮擦

美式英語：eraser

澳式英語：rubber

3. 人字拖

美式英語：flip-flops

澳式英語：thong

4. 垃圾

美式英語：trash、garbage

澳式英語：rubbish

5. 加油站

美式英語：gas station

澳式英語：servo (service station縮寫)

6. 汽油

美式英語：gas

澳式英語：petrol

7. 洗衣店

美式英語：do the laundry

澳式英語：do the washing

8. 蚊子

美式英語：mosquitoes

澳式英語：mozzies

9. 晚餐

美式英語：dinner

澳式英語：tea (澳洲人說的Let’s have tea 意思是指一起晚餐)

10. 我請客

美式英語：my shout

澳式英語：It’s my shout or I will shout you

下次去美國或澳洲，記得用地道英語吧！